"slå ned" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: slå • slå af • slå efter • slå fast • slå fra • slå fra sig • slå hen • slå igen • slå igennem • slå ihjel • slå ind • slå ned • slå ned på • slå om • slå om sig • slå om sig • slå op • slå over • slå på • slå sammen • slå sig • slå sig igennem • slå sig ned • slå sig op • slå sig på • slå til • slå ud"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nedslået"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "powalać"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-N101GNrl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H.Ø. Mortensen: Mennesker kan smittes med covid-19 fra mink (da). Arbejderen, 2020-08-31. [dostęp 2020-10-11].",
          "text": "Efter de første udbrud af covid-19 blandt mink valgte man at slå hele besætninger ned.",
          "translation": "Po pojawieniu się pierwszych ognisk COVID-19 wśród norek zdecydowano się uśpić całe stada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usypiać (pozbawiać życia)"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-WYPL0Dza",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ritzau/: Minkmutation i Nordjylland kan være væk på en måned (da). JydskeVestkysten, 2020-11-05. [dostęp 2020-12-23].",
          "text": "Den nye mutation i coronavirus i Nordjylland kan slås ned, men det kan tage en måned, siger en epidemiolog.",
          "translation": "Nową mutację koronawirusa w Jutlandii Północnej można zdławić, ale może to zająć miesiąc – mówi epidemiolog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o powstaniu, rebelii, epidemii dławić, tłumić"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-9ym0FKIu",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o błyskawicy uderzyć"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-4j241rqg",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "powalać"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-N101GNrl1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o palach, kołkach: wbijać"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-Ir0J22~2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o termometrze lekarskim strząsać"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-k7dELSDE",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o błyskawicy: uderzyć"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-eXr-Z4dI",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o powstaniu, rebelii: dławić, tłumić"
      ],
      "id": "pl-slå_ned-da-phrase-cXjUK1Ow",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aflive"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nedslå"
    }
  ],
  "word": "slå ned"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: slå • slå af • slå efter • slå fast • slå fra • slå fra sig • slå hen • slå igen • slå igennem • slå ihjel • slå ind • slå ned • slå ned på • slå om • slå om sig • slå om sig • slå op • slå over • slå på • slå sammen • slå sig • slå sig igennem • slå sig ned • slå sig op • slå sig på • slå til • slå ud"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nedslået"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "powalać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H.Ø. Mortensen: Mennesker kan smittes med covid-19 fra mink (da). Arbejderen, 2020-08-31. [dostęp 2020-10-11].",
          "text": "Efter de første udbrud af covid-19 blandt mink valgte man at slå hele besætninger ned.",
          "translation": "Po pojawieniu się pierwszych ognisk COVID-19 wśród norek zdecydowano się uśpić całe stada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usypiać (pozbawiać życia)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ritzau/: Minkmutation i Nordjylland kan være væk på en måned (da). JydskeVestkysten, 2020-11-05. [dostęp 2020-12-23].",
          "text": "Den nye mutation i coronavirus i Nordjylland kan slås ned, men det kan tage en måned, siger en epidemiolog.",
          "translation": "Nową mutację koronawirusa w Jutlandii Północnej można zdławić, ale może to zająć miesiąc – mówi epidemiolog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o powstaniu, rebelii, epidemii dławić, tłumić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o błyskawicy uderzyć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "powalać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o palach, kołkach: wbijać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o termometrze lekarskim strząsać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o błyskawicy: uderzyć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o powstaniu, rebelii: dławić, tłumić"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aflive"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nedslå"
    }
  ],
  "word": "slå ned"
}